2 А Той в отговор им рече: Не виждате ли всичко това?
2 Ježíš jim však řekl: “Vidíte všechny tyto věci?
Виждате ли, има голяма разлика с това да се влезе в режим на централно командване в образованието -- Така се случва в някои системи.
Víte, ve vzdělávání je velký rozdíl mezi příkazovým a řídicím způsobem vedení – To je to, co se v některých systémech děje.
Виждате ли онези офиси, г-н Гилис?
Vidíte tam ty kanceláře, pane Gillisi?
Не виждате ли, че е побъркана!
To jste nepoznali, že je vyšinutá!
Не виждате ли какво става тук?
Copak nevidíte, co se tu děje?
Не виждате ли, че сме заети?
Copak nevidíte, že tu máme povinnosti?
Не виждате ли, че сме с вързани ръце.
Kvůli těmhle komoušům mám svázaný ruce.
Виждате ли с какво си имам работа?
Vidíš, co jsem pro ni udělal?
Виждате ли това, което виждам аз?
Pozorujte omáčku. Uvidíte to co já.
Не виждате ли, че съм зает?
Nevidíte, že mám něco na práci?
Виждате ли как го прави тя?
Nápověda ve slovech. Vidíš, jak to udělala?
Не виждате ли, че съм заета?
Nevidíte, že jsem zaneprázděná? Jste jediná, kdo je zaneprázděný, že?
Виждате ли, неотдавна наредих клането на група скитници в платата.
Víš, nedávno jsem nařídil masakr skupiny tuláků v zátoce.
Не виждате ли какво се случва?
Nevidíte, co se to tady děje?
Виждате ли, това, което е отвън, само временно.
Víš, vnějšek, tohle, to je jenom dočasný.
Виждате ли, по традиция, Рейш отдава милост на враговете си в навечерието на сватба.
Víte, podle tradice uvažuje Ra's nad milostí pro své nepřátele v předvečer svatby.
Виждате ли това, което и аз?
Vidíte to co já? Proboha živého.
ЕДНА СТРАНИЦА ЗА ФИРМАТА ВИ Виждате ли това?
Máte zájem o podobnou stránku pro vaši firmu?
ПОЛША - Връзка с тази фирма ЕДНА СТРАНИЦА ЗА ФИРМАТА ВИ Виждате ли това?
Strojírenství a průmysl - STRÁNKA PRO VAŠI FIRMU Vidíte to?
(смях) Виждате ли го? Колко от вас успяха?
(Smích) Chápete to? Kolik z vás to nevidí?
Виждате ли, чуваме много за прозрачност в наши дни.
Víte, v sučasnosti často o transparentnosti slýcháme.
Но виждате ли тези книги, които подписахте за жена ми и трите ми дъщери?"
Ale vidíte tyto knížky, které jste právě podepsala, pro mou ženu a mé tři dcery?"
Виждате ли, аз бях и дете-актьор, което удвояваше слоевете на моето представление на личността, защото никой не знаеше, че всъщност съм момиче в ролята на момче.
Takže jsem byla také dětským hercem, což zdvojnásobilo roviny prezentace mé identity, protože nikdo nevěděl, že jsem ve skutečnosti byla holka hrající kluka.
Виждате ли, "-18" изсмуква живота от вас.
Víte, „-18“ vás srazí na kolena.
Виждате ли, трудно е обучаваш деца, които миришат.
Víte, je dost těžké učit děti, které smrdí.
Виждате ли, ето защо толкова много хора живеят под реалния си потенциал.
Chápete, že kvůli tomu tolik lidí nezvládá věci, na které jinak mají kapacitu?
(Смях) Виждате ли, има добра причина, да не каня коментатори в моето предаване: много са скучни.
(smích) Mám opravdu dobrý důvod, proč do své show nezvu politické experty: oni jsou totiž strašně nudní.
Виждате ли, че върху нея има малък номер?
Vidíte, že má na sobě malé číslo?
Когато дойде до мрежата, виждате ли, цялото му лице се променя.
Když tam přijde, uvidíte, že jeho tvář se docela změní.
Виждате ли как започва да се движи там?
Vidíte, jak se to zde začalo hýbat?
Така че, както казвах... (Смях) Виждате ли, той е прав.
Takže, jak jsem říkal... - Víte, má pravdu.
И причината е, виждате ли, че ние сме израстнали в култура преди цифровата, тези от нас над 25,
A důvodem je, že nás vychovávali v pre-digitální kultuře - ty z nás starší 25 let.
Но виждате ли, има неща в образованието, към които сме приковани.
Ale vidíte, existují věci, ke kterým jsme ve vzdělání otrocky přilnuli.
(Смях) Виждате ли, това е безобразно като концепция, но привлича хора.
Víte, takové pojetí je to pobuřující, ale lidi to láká.
Защото, виждате ли от едната страна имаме дигиталният свят и без съмнения, много неща се случват там сега.
Protože, jak víte, na jedné straně máme digitální svět a bezpochyby se právě teď děje spousta věcí.
А Той в отговор им рече: Не виждате ли всичко това?
Ježíš pak řekl jim: Vidíte-liž tyto všecky věci?
0.86175298690796s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
2 Ježíš jim však řekl: “Vidíte všechny tyto věci? 